No fucks left to give Madonna’s mini-residency at The Met started with a majestically weird, wonderful bang