Crushed on the Curb’s quarantine project is making waves 'Much of my material drew on latent emotional and philosophical struggles'