One of the starkest realties of first-time director Stephen McCoy’s “Nightcrawlers,” a documentary premiering at PhilaMoca on June 27, is how graphically it portrays the speed with which one can throw youth away, and how homelessness and opioid addiction —…